Jinkyun Ahn - SLICE (2019)

Exhibition view of Slice, 2019, Art Space BOAN2, Seoul, KR

Slice (2019)

One day in 2015, I photographed an ordinary afternoon with my wife and son. The memory of that day, stored on a hard drive as an afterimage that could be recalled at any time, was permanently erased. The data was unrecoverable, and the fragments of memory were scattered and dismantled like shards of broken bits. Just as vivid scenes from a dream dissolve into the air upon waking, the reproducibility of the photographs taken that day has vanished forever.

In this image catastrophe, the passage between past and present has been severed, and the ‘I’ and ‘they’ of that day have been separated. Just as the fixed image of the past collapses along with the sustaining system of the original, my wife, my son, and I, bound by our resemblance, have now been released from each other. The compromised reproducibility of the damaged images delivers me from the fear of being repeated in my son.

The successive series of sequential images reveal my helplessness in the face of vanishing moments, relinquishing the inherent immediacy of photographic images. The damaged files, deemed irrecoverable, are printed exactly as they are, untouched.

2015년 어느 날, 나는 아내와 아들의 평범한 일상을 사진에 담았다. 언제든지 뚜렷해질 수 있는 잔상으로 하드 드라이브에 저장한 그날의 기억은 영원히 지워졌다. 데이터는 복구할 수 없었고 기억의 단편은 비트의 파편이 되어 어지럽게 조각나고 해체되었다. 마치 꿈속의 선명한 장면들이 잠에서 깨어나면 헤아릴 수 없이 분해되어 버리듯 그날 촬영한 사진의 복제성은 소멸되었다.

과거와 현재의 통로는 단절되었고, 그날의 나와 그들 사이 또한 분리되었다. 마치 고정된 과거의 이미지가 이를 지탱하던 원본의 체제와 함께 무너져 내리듯 서로에게 닮음으로 구속되어 있던 나와 아내와 아들은 서로에게서 해방되었다. 망가진 이미지의 고장 난 복제성은 아들에게서 내가 반복되지 않을까 하는 두려움으로부터 나를 자유롭게 한다.

연속된 이미지의 순차적 배열은 사진이 사라져가는 순간 나의 무기력함을 조명하며 고정된 사진 이미지의 순간성을 철회한다. 복구 불가 판정을 받은 망가진 이미지 파일은 보정의 과정을 거치지 않고 그대로 인화되었다.

Exhibition view of Slice, 2019, Art Space BOAN2, Seoul, KR

Slice!, MDF, Digital screen, Single-channel video, black and white, silent, 1400x100x100cm, Continuously running